07 Aralık 2012 20:52
Paslı, 20 yıllık birikimini tanıttı
Kocaeli Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu, İngilizce Bölümü öğretim elemanlarından İsmail Hakkı Paslı, son kitabını önceki akşam Sanat Cafe’deki imza gününde görücüye çıkardı
Paslı, 20 yıllık birikimini tanıttı
Kocaeli Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu İngilizce öğretim elemanı İsmail Hakkı Paslı, başarılı eğitimciliğinin yanında, Türkçe-İngilizce / İngilizce-Türkçe olarak tek kelimelik karşılık sunan sözlüklerden farklı olarak, kelime grupları karşılıklarını içeren ve uzun süredir birbirinden faklı kaynaklardan sağladığı derlemeleri bir kitapta topladı. Üniversite öğrenciliği sırasında derslerinde karşılaştığı ve mevcut kaynaklarda eksik veya karşılığı bulunmayan ifadeleri kendine özgü bir formatta biriktirmeye başlayıp ve sonrasında bir sözlük şeklinde yayınlamaya karar verdiğini ifade eden yazar, birincisi 2000 yılında olmak üzere, ikincisini de 2012 yılı içinde yayınladı.
PASLI’YI YALNIZ BIRAKMADILAR
Yazar Paslı, ”Türkçede veya İngilizcede çok sık kullanılan ve kalıplaşmış; ‘şuna da değinmek gerekirse, sözün kısası, eski dilde, Türklerce bilinen’ gibi birden fazla kelime barındıran ifadeleri bu sözlükte bulmak İngilizce alanında çalışan öğrenci, öğretmen ve akademisyenler için büyük bir kolaylık sağlayacak” dedi. 20 yıla yakın bir zaman süren bu çalışmasını önceki gün, Sanat Cafesinde; öğretmen, eğitimci ve öğrencilerden oluşan guruba tanıttı. İlköğretim öğrencilerinden akademisyenlere kadar herkesin rahatlıkla yararlanabileceğini söylediği kitabını, slayt gösterili tanıtımla anlattı. Ardından kitaplarını imzalayan Paslı, Türkiye'den yurt dışına giden işadamları, akademisyenler ve her meslek gurubundan kişilerin işine yarayabilecek, Türkçeden İngilizceye en yakın karşılığı olan cümlelerden oluşan Pratik İngilizce Konuşma Klavuzunu da, muhtemelen 2013 yılında yayınlanacağını açıkladı.
